Примеры употребления "pocket grinder" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The grinder ground bricks, lime, rooftiles, fertilizer, well, just about everything, even the money for the doctor. Кирпичи, известь, черепица, удобрения, Вобщем, абсолютно все, даже деньги на доктора.

To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.

Built-in grinder, integrated water filter. Встроенная кофемолка и фильтр для воды.

Takeo felt in his pocket for the ticket. Такэо пощупал карман в поисках билета.

You know, a coffee grinder would be a lot faster. Знаете, в кофемолке будет намного быстрее.

I had my pocket picked on the train. Меня обворовали в поезде.

I'd rather feed my scrotum to a grinder monkey. Я скорее скормлю свою мошонку горилле.

I found no money left in my pocket. Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.

A top-of-the-line conical burr coffee grinder. Это высококлассная кофемолка с коническим жерновом.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

My stupid brother broke the grinder. Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку.

I've already spent all my pocket money for this month. Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.

So you can make a grinder without a model. И можно создать кофемолку без образца.

This is a pocket dictionary. Это карманный словарь.

As though they'd gone through a coffee grinder. Как будто пропущено через кофемолку.

You can't put a "thank you" inside your pocket. Спасибо в карман не положишь.

If I don't break out sausages, my ass goes in the grinder next January. Если я сейчас не очарую их своими закусками, то меня тут же отправят в мусоропровод в январе.

The boy put his hand in his pocket. Мальчик положил руки в карманы.

I don't need another grinder, I need a lawyer who can kick a door in, and the door in question is Pearson Specter's. Мне не нужен очередной зубрила, мне нужен адвокат, который может вынести дверь, и в данном случае, это дверь в "Пирсон Спектер".

She put the key in her pocket. Она положила ключ в карман.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ