Примеры употребления "plus" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1244 плюс631 да еще1 плюсик1 другие переводы611
On the plus side, the frites with homemade mayonnaise served alongside the mussels were good. Зато хороши полагающиеся к мидиям фриты с домашним майонезом.
Can I use my Microsoft account to buy third-party subscriptions, such as Netflix, Vudu HD movies, HBO GO, or Hulu Plus? Могу ли я приобретать подписки на сервисы сторонних поставщиков, например Netflix, Vudu HD, HBO GO или Hulu Plus, с помощью своей учетной записи Microsoft?
Plus, Eric wanted a churro. К тому же, Эрик захотел пончик.
Just click the plus sign. Просто щелкните этот знак.
Messageware Plus Pack is installed Установлен пакет Messageware Plus
Plus, they-they paid cash. А еще они платили наличными.
Plus, you're with somebody. К тому же, у тебя есть парень.
Plus this is very complex. Кроме того, это очень сложная задача.
Plus the points, 75 thousand. С процентами - 75 тысяч.
Plus it ruined "rocky horror" forever. Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора".
plus a single domain or subdomain. и одного домена или поддомена.
Plus 31 varieties of sacramental wine И 31 сорт монастырского вина
Poland: Era, Orange, Play, Plus GSM Польша: Era, Orange, Play, Plus GSM
Plus, he's a toothpick chewer. К тому же, он жует зубочистки.
Prices quoted plus VAT, Packaging & Postage. Эти цены включают в себя НДС, почтовый сбор и стоимость упаковки.
Plus, the man did like his bling. К тому же, он любил шиковать.
Plus, the kids need new winter coats. К тому же, детям нужны новые зимние куртки.
Plus daily fitness classes, yoga, spinning, zumba. Фитнесс, йога, беговые дорожки для ходьбы, зумба.
Plus he's scared shitless of me. К тому-же он боится меня до усрачки.
Plus I'm into this woodworking stuff. К тому же я сейчас весь в деревообработке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!