Примеры употребления "please note" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все224 обратите внимание на то, что13 другие переводы211

Please note that all general transportation regulations apply to the offered merchandise. Обратите, пожалуйста, внимание на то, что предложенные товары подлежат всеобщим ограничениям при транспортировке.

Please note that the forex market operates 24 hours a day, Monday through Friday. Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что рынок Forex работает 24 часа в сутки, с понедельника по пятницу.

Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.

Please note that this is necrophilia. Пожалуйста, заметьте, что это некрофилия.

Please note this in your calculations. Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах.

When submitting this form, please note: При отправке формы помните:

Please note the file cannot exceed 1M Обратите внимание, что файл не может превышать 1 М

Please note the following order for immediate delivery: Отметьте, пожалуйста, следующий заказ для немедленной поставки:

Please note the new address of our offices Обратите внимание на новый адрес нашего офиса

Please note the safety regulations on our worksite. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по безопасности, которые действуют не территории нашего завода.

Please note that refresh rate only affects banners. Помните, что частота обновления влияет только на баннеры.

Please note that video viewing performance results are modeled. Обратите внимание, что результаты, связанные с продолжительностью просмотра видео, основаны на моделировании.

Please note the following restrictions on these uploaded apps: Обратите внимание на следующие ограничения для загружаемых приложений:

Please note all payments are made in USD only. Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.

Please note that laws in different countries may vary. Помните, что законы разных стран могут различаться.

Please note that only one price can be submitted. Учтите, пожалуйста, что возможно лишь одно снижение цен.

Please note that this is not an exhaustive list. Пожалуйста, обратите внимание, что это не полный список.

Please note that you will be required to pass verification: Обращаем Ваше внимание, что для следующих возможностей, Вам будет необходимо пройти верификацию аккаунта:

Please note all payments are made in US dollars only. Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.

[Please note that this corrigendum amends only the document symbol] [Следует отметить, что настоящим исправлением изменяется лишь условное обозначение документа]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ