Примеры употребления "pleasant" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все177 приятный109 веселый3 другие переводы65
The base at Mount Pleasant would be leased to the United Kingdom for a fixed period to be approved by the tripartite commission. База в Маунт-Плезанте будет передана Соединенному Королевству в аренду на ограниченный срок, который должен быть утвержден трехсторонней комиссией.
It is pleasant to me Мне это нравится
We wish you a pleasant journey. Желаем Вам счастливого пути.
We'll have a pleasant day. Давай проведем этот прекрасный день вместе.
This is not pleasant to say. Говорить об этом неприятно.
Customisable pleasant screen for rate display table Настраиваемая область отображения курсов
I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.
Is a pleasant 50 degrees below zero. Температура за бортом 50 градусов ниже нуля.
It's a pleasant day, isn't it? Прекрасный день, не правда ли?
Where can we go for a pleasant drive? Где здесь можно хорошо покататься?
The first happy life is the pleasant life. Первый вид - это жизнь в удовольствиях.
This green and pleasant land in ancient times. В давние времена это была цветущая и благодатная земля.
We bid you a safe and pleasant journey. Желаем Вам счастливого пребывания.
Sounds like you've had a pleasant day. Похоже, ты хорошо провела день.
Best wishes for a pleasant and successful New Year. Доброго и успешного Нового года.
He's pleasant, amusing, and he acts his age. Он обаятельный, забавный и ведёт себя соответственно своему возрасту.
I had a hunch something pleasant was going to happen. У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.
Will have a pleasant sleep, a dream of sparkling stars Будет сладко спать и видеть сон о сверкающих звездах
So has the ballute — that performance was a pleasant surprise. Баллут также отработал на удивление хорошо.
Mabel Williams was a manager at Pleasant Green Plant Observatory. Мейбел Уильямс была менеджером Оранжереи Pleasant Green Plant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!