Примеры употребления "playing hooky" в английском с переводом на русский

<>
Santiago's not playing hooky. Сантьяго обычно не прогуливает.
What are you doing, playing hooky? Ты что, работу прогуливаешь?
I'm playing hooky this year. В этом году решила прогулять.
Max and I are playing hooky today, so we came out to galaxy point. Мы с Максом решили прогулять школу сегодня, и приехали в парк.
Playing a little hooky from work today. Решил сегодня прогулять работу.
You're letting her play hooky? Позволишь ей прогулять школу?
We all play hooky from time to time. Все мы, бывает, прогуливаем.
I've never played hooky in my life. Я никогда не прогуливала.
I was thinking maybe I'd play hooky, stay home today. Я думал, может, прогулять сегодня, остаться дома.
Well, I was sure you'd played hooky from school and gone swimming. Я была уверена, что ты прогулял школу и бегал купаться.
We're all playing hooky today. Мы сегодня прогульщики.
Sneaking out, yes, or playing hooky. Тайком прокрасться - да, или тихо улизнуть.
You on a job, or you playing hooky, Fusco? Ты работаешь или бездельничаешь, Фаско?
I know you're out playing hooky with Lucy. Я знаю, что ты сейчас валяешь дурака с Люси.
Lip playing hooky today? Лип прогуливает сегодня?
Well, now that I am playing hooky today, do you want me to take you to school? Что ж, так как я сегодня прогульщица, хочешь что бы я отвезла тебя в школу?
They enjoy playing together. Они обожают вместе играть.
We can play hooky together. И мы сможем провести этот день вместе.
How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?
So when the rain gig came up, we played hooky. И когда наступило время сюжет о дожде, мы схалтурили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!