Примеры употребления "platform truck" в английском с переводом на русский

<>
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
What platform does the train leave from? От какой платформы отходит поезд?
I have a truck. У меня есть грузовик.
Your train leaves from Platform 10. Ваш поезд уходит с десятой платформы.
The car crashed into the truck. Автомобиль врезался в грузовик.
Which platform is it on? На какой он платформе?
She was very nearly run over by a truck. Её чуть-чуть не переехал грузовик.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.
The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.
I met him at the end of the platform. Я встретил его в конце платформы.
We happened to see a truck run into the guard-rail. Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
What platform does it leave from? С какой платформы он отправляется?
The truck dumped the sand on the ground. Грузовик высыпал песок на землю.
What platform does the train arrive at? На какую платформу прибывает поезд?
That kid was almost run over when the truck backed up. Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
The train leaves at 12 o'clock from the platform №6. Поезд отправляется в 12 часов от платформы №6.
The cat came near being run over by a truck. Кошку чуть не переехало грузовиком.
Which platform does the train depart from? С какой платформы отправляется поезд?
The bike was mangled in its collision with the truck. Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!