Примеры употребления "plant-filled pond" в английском с переводом на русский

<>
He filled the bucket with water. Он наполнил ведро водой.
Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.
The garden was filled with flowers. Сад был полон цветов.
Is this a good place to plant a tree? Это хорошее место, чтобы посадить дерево?
Keep away from that pond, please. Пожалуйста, держись подальше от пруда.
The death of his father filled him with sorrow. Смерть отца наполнила его печалью.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево.
A gentle wind made ripples on the surface of the pond. От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.
Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception. Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию.
The pond has frozen over. Пруд покрылся льдом.
Bob filled the pot with water. Боб наполнил чайник водой.
We would send our products from our plant to you by ship. С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом.
You mustn't swim in the pond. Не плавай в пруду.
Laughter filled the room. Комната наполнилась смехом.
We would send our products from our plant to you by rail. С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге.
The pond was encircled with trees. Пруд был окружён деревьями.
His heart is filled with sorrow. Его сердце наполнено печалью.
We would send our products from our plant to you by truck. С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!