Примеры употребления "pipes" в английском с переводом "труба"

<>
We snapped some steam pipes. Да, да, мы случайно задели несколько труб.
A World Without Exhaust Pipes Мир без выхлопных труб
Run pipes under the floor. Опустить трубы под пол.
And the pipes have access hatches. И трубы имеют люки.
The sewage pipes are too narrow. Канализационные трубы слишком узкие.
The bathroom pipes are clogged with sewage. Трубы в ванной комнате забились нечистотами.
Your steamy pipes can't stop us. Твои паровые трубы не остановят нас.
Or old clay pipes changed the water color. Или старые глиняные трубы изменили цвет воды.
All pipes and outlets, don't consume anything. Все трубы и водостоки, не потреблять ничего.
flood the pipes and see what comes out. наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.
Maybe they've heard something - pipes, people talking. Может они что-то слышали трубы, людской говор.
Are the cables above ground or buried in pipes? Кабели проложены над землей или под землей в трубах?
Me and Correia the mason laid down sewage pipes. Проложили вместе с ним сточные трубы.
We have no hot water because the pipes broke. У нас нет горячей воды потому что прорвало трубы.
I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.
High pressure: connections of high-pressure pipes are welded. Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются.
And we could use old pipes and make beautiful candelabras. И мы могли бы использовать старые трубы, чтобы сделать из них красивые светильники.
Man, when he was playing, both pipes was on fire. Чувак, когда он играл, обе трубы были в огне.
You saw those pipes, pretty ancient, leaky as a sieve. Ты же видел трубы, древние, дырявые как дуршлаг.
He sends a boa constrictor through the central heating pipes. Он пускает удава по трубам центрального отопления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!