Примеры употребления "pin" в английском с переводом "скалка"

<>
показать все
Battered with his own rolling pin. Забит собственной скалкой.
Sifter sifts, and rolling pin rolls. Сито просеивает, а скалка раскатывает.
His gran had a rolling pin, remember? У его бабули была скалка, помнишь?
Still bouncin 'a rolling pin off your skull? Все еще обхаживает тебя скалкой?
She hit her husband with a rolling pin. Она ударила своего мужа скалкой.
Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife. Две сковородки, скалка и кухонный нож.
And I could use a new rolling pin and flour sifter. И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.
Indian ones are smaller, but still, it was a rolling pin. В Индии они меньше, но все равно это скалки.
Plus the rolling pin made me feel kinda bad about myself. И скалка заставляет меня плохо о себе думать.
So how would you describe hitting your husband with a rolling pin? Так как бы вы назвали то, что вы ударили своего мужа скалкой?
If they're not a trumpet or a rolling pin, then no. Если они не труба или скалка, то нет.
When I roll it out, then I have weeds in with the rolling pin. Когда я раскатываю глину, я закатываю туда траву скалкой.
Flour the board a little bit so the dough doesn't stick, flour your rolling pin. Немного посыпьте доску мукой, чтобы тесто не прилипало, посыпьте мукой и скалку.
We buy four wooden rolling pins. Покупаем четыре деревянные скалки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ