Примеры употребления "piece of paper" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Write your signature on a piece of paper. Распишитесь на листе бумаги.
How is a blank piece of paper a test? Как чистый лист бумаги может быть тестом?
Please write the answer on this piece of paper. Пожалуйста, напишите ответ на этом листе.
Imagine distance between two points on a piece of paper. Представьте себе расстояние между двумя точками на листе бумаги.
It's not just numbers on a piece of paper. Это не просто цифры на бумаге.
Jodo, what's that piece of paper on your back? Тодор, что у тебя на спине?
He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
You all have a piece of cardboard and a piece of paper. У всех вас есть куски картонки и листы бумаги.
Pot used to be smoked in a rolled up piece of paper. Гашиш курили, заворачивая его в кусочки бумаги.
Get in line, get into the taxi, give them the piece of paper. Встаёте в очередь, садитесь в такси, отдаёте водителю лист бумаги.
Danny wrapped the tablet in a piece of paper and tucked it away. Дэнни завернул таблетку в кусочек бумаги и убрал ее подальше.
I need an envelope, a piece of paper, and pencil or a pen. Мне нужен конверт, лист бумаги, карандаш или ручка.
She told Carla that she did indeed remember finding the orange piece of paper. Та сказала, что помнит, как нашла оранжевый листок.
That's pretty much what you should have on your piece of paper. Right? И большинство из вас наверняка нарисовали нечто похожее.
I wrote my PIN code and recovery seed on the same piece of paper. Я записал ПИН-код и пароль восстановления на одном и том же листочке.
“Did you see that orange piece of paper with my bitcoin password on it? — Ты не видела оранжевый листочек с моим биткойн-паролем?
When the five minutes were over, I would say, "Please shred the piece of paper. Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял: "Пожалуйста, порвите свой лист, положите остатки к себе в карман или рюкзак,
So, this is an example of a device made from a simple piece of paper. Это пример устройства, сделанного из простой бумаги.
Jeez, earth sciences were never my strong suit, but is that a piece of paper? Чёрт, геология никогда не была моей сильной стороной, но может это кусок бумаги?
In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper. В 1969 он был всего лишь мечтой, парой набросков на листе бумаги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ