Примеры употребления "picking nose bit" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He could have been on the phone or picking his nose. Он мог говорить по телефону или ковырял пальцем в носу.

Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what I'm saying. Может быть вы чешетесь или ковыряете в носу, не знаю, но вы ничего не делаете, при этом будучи разумными, понимая, что я говорю.

Bit on the nose, isn't it, Skipper? Шкипер, название не слишком явное?

The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.

Your nose is bleeding. У вас идёт кровь из носа.

The kids are picking flowers in the garden. Дети собирают цветы в саду.

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

Please breathe through your nose. Пожалуйста, дышите носом.

Two little girls are picking daisies. Две девочки собирают ромашки.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

Don't pick your nose. Не ковыряйся в носу.

Cathy stopped picking flowers. Катя перестала рвать цветы.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

I can't breath through my nose. Я не могу дышать через нос.

Trade is picking up. Торговля идет лучше.

I'm not a bit interested in chemistry. Меня ни капли не интересует химия.

The child's nose is bleeding. У ребёнка течёт кровь из носа.

Thanks for picking me up. Спасибо, что встретили меня.

Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.

His nose is bleeding. У него идет кровь из носа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ