Примеры употребления "pickaxe" в английском с переводом на русский

<>
Bring your chainsaw and your pickaxe. Принеси бензопилу и кирку.
A pickaxe in his strong hands. С киркой в своих сильных руках.
Just to be safe, leave the pickaxe here. Только на всякий случай, оставь свою кирку здесь.
Let's put a pickaxe in its brain! Давайте воткнём кирку ему в голову!
Baron Samedi with his pickaxe, Ogu with the saber. Барон Самеди с киркой, Огу с саблей.
Assam almost killed Hanifa's son with a pickaxe. Ассам чуть не убил сына Ханифа киркой.
So they used to use pickaxe and dynamite to get it away. Таким образом, им приходилось использовать кирку и динамит, что бы достать его.
Didn't anyone ever teach you Not to mess with a dwarf and his pickaxe? Вам никто не говорил, что не стоит связываться с гномом и его киркой?
If you ask me, they should use a goddamn pickaxe. Если спросите меня, им нужна чёртова мотыга.
I say we put a pickaxe in his head and the dead girl's and be done with it. Я предлагаю вонзить ему в голову мотыгу, так же как и мертвой девице, и покончить с этим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!