Примеры употребления "pianos" в английском с переводом "фортепиано"

<>
показать все
Most of these songs came out in the form of sheet music for pianos. Эти песни печатались на отдельных листках, на которых помимо текста были еще и ноты в переложении для фортепиано.
I settled it by agreeing to place five pianos at the school, so know it as that. Я уладил это, согласившись купить пять фортепиано, так и знай.
That was my piano teacher. Это был мой преподаватель по фортепиано.
Piano music soothes the soul. Музыка фортепиано успокаивает душу.
She accompanied me on the piano. Она аккомпанировала мне на фортепиано.
My sister plays the piano every day. Моя сестра каждый день играет на фортепиано.
It is difficult to play the piano. Играть на фортепиано - трудно.
You should have a piano at your bar. В твоём баре надо поставить фортепиано.
Taking Kyle to his piano competitions and recitals. Когда он возил Кайла на конкурсы и репетиции по фортепиано.
Piano, a capella, whatever you think is right. Фортепиано, а капелла, всё, что ты сочтёшь нужным.
How often do you have your piano lessons? Как часто у тебя уроки фортепиано?
If you look on this, imagine a piano keyboard. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.
I had just passed my piano exam that day. Я сдала экзамен по фортепиано и в этот же день.
Something that a piano mover might carry around with him? Что-то, что доставщик фортепиано мог принести с собой?
"Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't." «Ты завтра играешь на фортепиано?» «Нет».
A specialist piano teacher said he had an absolute pitch. Учительница фортепиано сказала, что у него абсолютный слух.
A piano doesn't get worn out from playing a little. Если немножко поиграешь, фортепиано от этого не износится.
I've just been working extra shifts to pay for Brandon's piano lessons. Я просто отрабатываю дополнительные смены, чтобы платить за уроки игры на фортепиано для Брэндона.
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано.
I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room. Я мог видеть маленького медвежонка, сидящего на фортепиано за ней в её комнате.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ