Примеры употребления "physical world" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Imagine in the physical world if somebody followed our children around with a camera and a notebook and recorded their every movement. Представьте, если бы в материальном мире кто-то следил за нашими детьми с камерой и ноутбуком и записывал каждое их движение.
And that's led me to doing some work with the physical world, not with the Internet, and only using the Internet at the very last moment, as a presentation medium. И это привело меня к работе с материальным миром, а не с Интернетом, и использовать Интернет только на последнем этапе, для того чтобы представить проект.
The Nether Realm exists beyond the physical world. Нижнее царство существует за гранью физического мира.
It changed our view of the physical world. Он изменил наш взгляд на физический мир.
These virtual weapons can also destroy the physical world. Это виртуальное оружие также может уничтожить реальный мир.
• "Virtualizing" processes – that is, moving them out of the physical world. • "Виртуализация" процессов – то есть их перемещение из физического мира.
Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.
On the other hand, we humans, we live in a physical world. С другой стороны мы - люди - мы живем в материальном, вещественном мире.
Science tries to tell us about the physical world and how it works. Наука пытается рассказать нам о физическом мире и о том, как он функционирует.
Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world. И теперь, благодаря вам мы можем изменить также и физический мир.
When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations. Когда речь идет о построении мира материального, мы в общем принимаем наши пределы наших возможностей.
Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?" Затем я подумал, "Почему бы мне не перенести Google Map в физический мир?"
I was trying to bring a part of the physical world to the digital world. я пытался поместить часть физического мира в мир электронный.
All research into the universe and the physical world struggles to achieve a complete understanding. Все исследования во вселенной и в физическом мире изо всех сил пытаются достичь полного понимания.
We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world. Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.
Far from being isolated in cyberspace, attacks can now have devastating consequences in the physical world. Сейчас атаки отнюдь не замкнуты в киберпространстве, они могут приводить к опустошительным последствиям в физическом мире.
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. В общем то мы находимся на пороге эры когда компьютеры будут объединены с реальным миром.
Maybe, "How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?" Может так - "Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?"
Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences – everything in the physical world! Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов – все в физическом мире!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ