Примеры употребления "phone call" в английском с переводом "телефонный звонок"

<>
Just a phone call away. На расстоянии телефонного звонка.
It's only a phone call away. Только телефонный звонок.
I went to take a phone call. Я отлучился на телефонный звонок.
Make the phone call, find the bed. Сделать телефонный звонок, найти ночлег.
Teddy, one phone call cancels the card. Тедди, один телефонный звонок аннулирует карту.
My sponsor's just a phone call away. Мой спонсор на расстоянии телефонного звонка.
And I'm a phone call away, always. И я всегда буду на расстоянии телефонного звонка.
Let's include her in this phone call. Давайте включать ее в этот телефонный звонок.
That day, Jet received a strange phone call В тот день, Джет получил странный телефонный звонок
'Cause I took a phone call in the woods? Потому что я ответил на телефонный звонок в лесу?
But I'll be a phone call away, Janet. Но я буду на расстоянии телефонного звонка, Джанет.
Listen, this has to be our last open phone call. Слушай, это должен быть наш последний открытый телефонный звонок.
Remember making that phone call from Michael Pistone's wedding? Помнишь телефонный звонок со свадьбы Майкла Пистона?
Have we completely dismissed the idea of a phone call? Разве мы полностью отклонили идею телефонного звонка?
Anything big comes up, I'm a phone call away. Случится что-то важное - я на расстоянии телефонного звонка.
Let's just take it one phone call at a time. Давай только приму один телефонный звонок.
Okay, if you support me, what was with that phone call? Ладно, если ты поддерживаешь меня, то что это был за телефонный звонок?
Okay, just let me make a phone call before we go. Хорошо, просто дайте мне сделать телефонный звонок, перед тем, как мы пойдем.
Maybe that phone call made me suspect you but that's not the point! Возможно, тот телефонный звонок заставил меня тебя подозревать, но не в этом причина!
My phone call put her in the drying shed when the place went up. Мой телефонный звонок отправил её в сушильню как раз, когда она загорелась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!