Примеры употребления "phantom" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 фантом30 фантомный24 призрак14 призрачный3 другие переводы33

Its author was a phantom. Его автором был «фантом».

Bring the phantom drive online. Включайте фантомный двигатель.

He died raving about some phantom. У мирая, он бредил о каком-то призраке.

But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS. Но это призрачный риск, потому что именно риск дефляции, а не инфляции, угрожает странам PIIGS.

The Phantom Middle East Peace Process Фантом ближневосточного мирного процесса

It was a paralyzed phantom arm. Это была парализованная фантомная рука.

She did "Cats" and "Phantom of the Opera." Она поставила мюзиклы "Кошки" и "Призрак оперы".

Well, if this phantom menace is real, as long as they think Wendy's flash drive is still out there, they're gonna stop until they k. Ладно, если эта призрачная угроза реальна, то до тех пор, пока они думают, что флешка Венди всё ещё здесь, они не остановятся, пока не уб.

You see the phantom within the aquarium. И вы увидете фантом внутри аквариума.

You've heard of phantom limb pain? Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?

I think Phantom Dennis expected the birthday girl. Думаю, призрак Деннис ждал новорожденную девочку.

Instead, they were designed to circumvent accounting standards and to evade and avoid taxes that are required to finance the public investments in infrastructure and technology - like the Internet - that underlie real growth, not the phantom growth promoted by the financial sector. Вместо этого, они были созданы для того, чтобы обойти стандарты отчетности и уклониться от выплаты налогов, которые требуются для финансирования государственного инвестирования в инфраструктуру и технологии - подобно Интернету - где происходит настоящий экономический рост, а не призрачный рост, рекламируемый финансовым сектором.

Now, I said, "Move your normal hand and phantom." Тут я говорю: "Подвигай своей нормальной рукой и фантомом".

Now, why would a phantom limb be paralyzed? А с чего бы фантомной конечности быть парализованной?

George has got my do-it-yourself Phantom kit. Джордж нашел мой саквояж Призрака.

So, you have a patient with a phantom limb. Скажем, есть пациент с фантомом руки.

She's had prolonged exposure to Phantom tissue. Она долгое время была подвергнута влиянию фантомной ткани.

I told him an urban legend about a homicidal phantom clown. Я рассказал ему городскую легенду о призраке клоуна-убийцы.

And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.

Now, why do you get a paralyzed phantom limb? Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ