Примеры употребления "pew" в английском
You own a pew on the front row of trinity church.
У вас имеется скамья в первом ряду Троицкой церкви.
Sunday service at Bethel Baptist, holding hands in the first pew.
Воскресная служба в баптистской церкви Бетеля, сложенные ладошки на первой скамье.
A new report from the Pew Research Center explains why.
Новый доклад Исследовательского центра Пью проливает свет на то, почему дела обстоят именно таким образом.
Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations.
Еще одно свидетельство американского изоляционизма можно найти в недавнем опросе мнения, проведенного Исследовательским центром Пью и Советом по международным отношениям.
The Pew Research Center for the People and the Press this week published a poll about what Egyptians think and want.
Научно-исследовательский центр «Пью» (Pew Research Center for the People and the Press) на этой неделе опубликовал результаты опроса о том, что египтяне думают и чего они хотят.
Pew is a Washington-based non-partisan research group.
Pew — надпартийная исследовательская организация, расположенная в Вашингтоне.
The World Trusts Putin More Than Trump on Foreign Affairs, Pew Says
В международных делах мир больше доверяет Путину, чем Трампу
Polling data from Pew Research and the Levada Center would suggest not.
Данные опросов исследовательского центра Pew и Левада-Центра говорят о том, что не очень.
The Pew polling organization has provided some of the most comprehensive data on the subject.
Центр исследования общественного мнения Pew предоставил некоторые из наиболее полных данных по этому вопросу.
The Pew survey also found widespread antipathy toward political parties in the respondents' own countries.
Исследование Pew Research Center также обнаружило распространенную антипатию к политическим партиям в собственных странах респондентов.
The following list is based largely on the findings of a June Pew Research Center report.
Этот список составлен на основе результатов, полученных из июньского отчета об исследованиях на эту тему Pew Research:
According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30% of Italians view the euro positively.
Согласно данным опросов по определению отношений в мире, проведенных агентством Пью, лишь 30% итальянцев относятся к евро положительно.
And one last word about the Pew poll, which many of the participants appear to have missed.
И еще один – последний – момент, выявившийся в ходе опроса института «Пью», который многие участники, похоже, пропустили.
The reasons for the negative views have been unpacked in some earlier surveys by Pew and others.
Причины негативного мнения были выявлены в некоторых предыдущих исследованиях, проводившихся Центром Pew и другими организациями.
The same Pew study said that Orthodox-majority countries tend to believe women should hold traditional roles.
Авторы того же исследования пришли к выводу, что в странах с преимущественно православным населением в основном принято считать, что женщины должны выполнять традиционные роли.
Some miss the ritual of singing in unison or wishing peace to their neighbors in a pew.
Некоторые скучают по ритуальным песнопениям или пожеланиям мира тем, кто сидит рядом в церкви.
The Pew Research Center found that China, with 30% approval ratings, had reached near-parity with the US.
Исследовательский центр Pew выяснил, что Китай – с его рейтингом поддержки 30% – практически достиг паритета с США.
The Pew polling indicates that economic growth and social mobility are the bases of Putin’s public support.
Опрос Pew указывает на то, что основой популярности Путина в обществе является экономический рост и социальная мобильность.
Global warming has now become the lowest-priority policy problem among Americans, according to a new Pew survey.
Глобальное потепление стало теперь наиболее низкоприоритетной проблемой политики среди американцев, согласно новому исследованию Pew.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама