Примеры употребления "perfect solution" в английском с переводом "идеальное решение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 идеальное решение6 другие переводы4

Okay, I've found the perfect solution. Ладно, я нашел идеальное решение.

Trapped in their contradictions and zero-sum national dreams, Israelis and Palestinians cannot expect a perfect solution. Зажатые в своих противоречиях и взаимоисключающих национальных мечтах, израильтяне и палестинцы не могут надеяться на идеальное решение.

There is no perfect solution to this problem, precisely because it is not just about images carved from stone. У этой проблемы нет идеального решения как раз потому, что речь идёт не просто о каменной скульптуре.

Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society. Так вот, говоря это, мы не утверждаем, что наше собственное общество предлагает идеальные решения.

While there is no perfect solution to the difficult problem of dealing with poverty, some solutions are better – often much better – than others. У трудной проблемы бедности нет идеального решения. Но некоторые решения могут оказаться лучше (а иногда намного лучше), чем другие.

The draft was not a perfect solution and did not, of course, give every side everything it wanted but he considered it was a fair proposal that provided a solution to the dispute that would be satisfactory for all sides. Проект не является идеальным решением и, разумеется, не позволяет всем сторонам получить все, к чему они стремились, однако, с его точки зрения, он представляет собой справедливое предложение, обеспечивающее удовлетворительное для всех сторон разрешение спора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ