Примеры употребления "perception" в английском с переводом "восприятие"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все681 восприятие336 другие переводы345

показать все

Avoiding this perception is sometimes difficult: Иногда трудно избежать такого восприятия:

Intuition and extrasensory French fry perception. Интуиция и экстрасенсорика восприятия картошки-фри.

The biggest challenge is public perception. Самое большое препятствие - это общественное восприятие.

This perception is not entirely false. Восприятие не совсем ошибочное.

You're using a perception filter. Вы используете телепатический фильтр восприятия.

And see what happens to your perception. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

The perception of military parity has altered. Восприятие военного равенства претерпело изменения.

"Can the brain build such a perception?" "Может ли мозг построить такого рода восприятие?"

Only a few sessions on extrasensory perception. Пара заседаний касающихся экстрасенсорного восприятия.

We have perception, computation and non-visual interfaces. Это тактильное восприятие, вычисление и невизуальные интерфейсы.

Our connection to reality is never just perception. Наше понимание реальности не основано на одном восприятии.

But we're talking about perception here, right? Но сейчас мы говорим о восприятии.

It's not going to change their perception. Это не повлияет на их восприятие.

This perception is exaggerated, especially in the US. Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.

Black holes, even fictional ones, can warp perception. Черные дыры, даже придуманные, способны очень сильно воздействовать на восприятие.

This perception could not have been more wrong. Это восприятие не могло быть более неправильным.

Dreams, eroticism, a magical perception of the world. Это и сны, и эротизм, и магическое восприятие мира.

This repetition of perception is sometimes called palinopsia. Такое повторение восприятия называется палинопсия.

Now the problems begin first with pitch perception. Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.

Now there are several biases in risk perception. Есть разные предубеждения в восприятии риска.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ