Примеры употребления "per second" в английском с переводом "в секунду"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 в секунду95 другие переводы16

показать все

Current speed 60 kilometers per second. Текущая скорость 60 километров в секунду.

Reversing at 15 meters per second. Обратная тяга, 15 метров в секунду.

Detonation velocity, 6700 meters per second. Скорость детонации 6700 метров в секунду.

Pitch rate, 2.5 degrees per second. Скорость разворота, 2.5 градуса в секунду.

There's two million emails per second. Два миллиона писем в секунду.

That's about one million billion operations per second. Это примерно миллион миллиардов операций в секунду.

Game DVR records clips at 720p, 30 frames per second. DVR для игр записывает ролики в разрешении 720p при скорости 30 кадров в секунду.

Crisper visuals and a higher refresh rate (90 frames per second). Более четкие визуальные элементы и более высокая частота обновления (90 кадров в секунду).

Arrow speeds can get up to about 180 feet per second. Скорость стрелы достигает 180 футов в секунду.

It goes up to four meters per second when it runs. Развивает скорость до четырёх метров в секунду, когда разгонится.

Speed, the number of images per second, is also very important. Также очень важна скорость, количество кадров в секунду.

He can look at these 65,000 points of activation per second. Он может смотреть на эти 65 000 точек возбуждения в секунду.

Now, those arrow speeds can get up to 300 feet per second. Стрелы из такого лука достигают скорости 300 футов в секунду.

1.76 times 0.2 over here is 352 meters per second. 1.76 умножить на 0.2 получается 352 метра в секунду.

You have to take 1,000 pictures per second to see this. Чтобы рассмотреть то, что нас интересует, нужно снимать 1000 кадров в секунду.

Coming in low across Thera Macula at 458.4 meters per second. Идём низко над Терра макула 458.4 метра в секунду.

And the total traffic on this is running at seven terabytes per second. И совокупный трафик всего этого - семь терабайт в секунду.

The rate is the number of messages per second averaged over the last minute. Скорость — это количество сообщений в секунду, усредненное за последнюю минуту.

Speed of simulation The speed of simulation determines the number of ticks per second. Скорость симуляции определяет количество тиков в секунду.

The 318 kg probe will hit the Titan atmosphere at 6 kilometers per second. Трёхсотвосемнадцатикилограммовый зонд достигнет атмосферу Титана на скорости 6 километров в секунду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ