Примеры употребления "per day" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все344 в сутки24 за сутки1 на день1 другие переводы318

показать все

What is the charge per day? Сколько это стоит в день?

Note: Sweep rules run once per day. Примечание: Очистка выполняется один раз в день.

Getting the total number of impressions per day Как узнать общее количество показов за день

Is overtime calculated per day, week, or month? Рассчитываются ли сверхурочные часы за день, неделю или месяц?

And they consume more than $40 per day. И они потребляют больше 40 долларов в день.

The first two hours of overtime per day. Первые два сверхурочных часа в день.

Getting the estimated revenue by placement, per day Как узнать предполагаемую выручку по плейсментам, за день

Nigeria presently produces two million barrels per day. Сегодня Нигерия добывает два миллиона баррелей в день.

What do you think we eat per day? Сколько вы думаете мы съедаем в день?

This family earns about one dollar per day. Эта семья имеет один доллар в день.

One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день.

And there is a 100 billion clicks per day. И получилось 100 миллиардов кликов в день.

My family ate one meal per day, at night. Моя семья ела один раз в день, ночью.

That translates into $750,000 net profit per day. Выходит 750 тысяч чистого навара в день.

End-user spam notifications are only sent once per day. Уведомления о нежелательной почте отправляются конечному пользователю один раз в день.

Currently, the minimum amount you can spend per day is $1. В настоящее время можно тратить не менее 1 доллара в день.

However, day trading usually results in a few trades per day. Однако дей-трейдинг обычно заключается в нескольких сделках в день.

Ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tons per day; литейные заводы для литья черных металлов с производственной мощностью, превышающей 20 т в день;

Didn't we already top our one conversation per day rule, Babs? Мы разве не превысили лимит на один разговор в день, Барбара?

Half of the world population lives on less than one dollar per day. Половина населения планеты живет, расходуя менее одного доллара в день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ