Примеры употребления "pencil skirt" в английском с переводом на русский

<>
Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't. Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь.
I told her to wear the pencil skirt, the low heels, and that, like, preppy sweater thing. Я сказала ей, чтобы одела юбку, туфли на низких каблуках, и, что-то, типа опрятного свитера.
And then the pencil rolls around and she bends again, and her undulating buttocks cause the short skirt to rise just shy of the nooks and crannies. Карандаш катится по полу, и она снова наклоняется, бедра плавно движутся, и край короткой юбки ползет вверх, светя укромные уголки и впадинки.
Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill. Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
When was it that Mary bought this skirt? Когда Мэри купила эту юбку?
Have you got a pencil? У тебя есть карандаш?
It was Mary that bought this skirt yesterday. Это была Мэри, кто купила вчера эту юбку.
I lent my pencil to him. Я одолжил ему свой карандаш.
What shall I put on: trousers or a skirt? Что мне надеть — брюки или юбку?
Please write with a pencil. Пожалуйста, пишите карандашом.
Those shoes go well with this white skirt. Те туфли подходят к этой белой юбке.
Is this your pencil? Это твой карандаш?
Her skirt is yellow with polka dots. Её юбка желтая с узором в горошек.
This pencil is not gray. Этот карандаш не серый.
This skirt hangs nicely. Эта юбка хорошо облегает тело.
Tom took out a pencil and started to write. Том достал карандаш и начал писать.
I really like this skirt. Can I try it on? Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить?
Please write your name with a pencil. Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
The stain that was removed was still visible on the skirt Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
He took a pencil in his hand. Он взял карандаш в руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!