Примеры употребления "peggy" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 пегги22 другие переводы3

показать все

You got a guy, Peggy? А у тебя есть парень, Пегги?

I'm a widower, Peggy. Я вдовец, Пегги.

Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?

Peggy, Mr. Draper wants to see you. Пегги, мистер Дрейпер хочет тебя видеть.

You can't have her yet, Peggy Biggs! Она тебе не достанется, Пегги Биггс!

Why do they call it a bowler, Peggy? Пегги, почему её называют котелком?

Mother Hen here says you're friends with Peggy Carter. Наседка говорит, что вы друзья с Пегги Картер.

So, Peggy got an A in her Domestic Science test. Знаешь, Пегги получила пятёрку за экзамен по домоводству.

I ran into Peggy over at the water purifying station. Я встретил Пегги на станции по очистке воды.

I'm Peggy Olson, and I want to smoke some marijuana. Меня зовут Пегги Олсен, и я тоже хочу курнуть.

You're running out of people to ban from your house, Peggy. У вас не останется людей, чтоб отказывать им от дома, Пегги.

Peggy carter, founder, happens to be british, Held this in her hand. Пегги Картер, основатель, похоже родом из Британии она держала это в руке.

Rupert, ye great fat fart, what have you done to my Peggy now? Руперт, ты жирный пердун, что ты теперь сделал моей Пегги?

I want to put my hands in the dirt that sprouted Peggy Biggs. Я уже хочу запустить ручки в эту грязь, которая взрастила Пегги Биггс.

Well, it might be your life story, Peggy, but she lived it, too. Ну, это история вашей жизни, Пегги, но и она в ней есть.

And if you're listening to this, you know why I killed Peggy Biggs. Если вы это слушаете, то вы знаете, почему я убила Пегги Биггс.

I'm asking Bob and Peggy if I can move in with them at the Thyme And Tide. Спрошу у Боба и Пегги, могу ли я переехать к ним в "Тимьяновый луг".

Listen, Peggy, when we're done with the book, you can pitch woo with as many gentleman callers as you'd like. Слушайте, Пегги, когда мы закончим книгу, вы сможете сколько угодно принимать посетителей мужского пола.

II know it won't bring Peggy back, but if I just keep letting all that ugliness in, I'm not gonna have anything left for my girls, so. Я знаю, это не вернет Пегги, но я буду всю эту мерзость держать в тайне, и не собираюсь делать ничего, что отдалит меня от моих девочек, так что.

Last week, Peggy Noonan, a speechwriter for both President Reagan and the first President Bush declared in the Wall Street Journal that had she known what George W. Bush's fiscal policy would be, she would have voted for Al Gore in the 2000 presidential election. На прошлой неделе Пегги Нунан, писавшая речи для президента Рейгана и первого президента Буша, заявила в "WallStreetJournal", что, если бы она знала, какой будет фискальная политика Джорджа Буша, она бы проголосовала за Эл Гора на президентских выборах 2000 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ