Примеры употребления "peek" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все65 посмотреть13 другие переводы52
Just to sneak a peek. Просто хотел сходить в туалет.
Could I peek at Suri? Могу я взглянуть на Сури?
Sneak peek for you one time. Один предварительный просмотр для тебя.
When I lift the heap, I peek. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.
I was just gonna sneak a peek. Я всего лишь хотел взглянуть.
Let’s take a peek behind the scenes. Давайте ненадолго заглянем за кулисы.
You know they peek in your medicine cabinet. Знаешь, что они копаются в твоей аптечке.
Use the taskbar to peek at the desktop Использование панели задач для просмотра рабочего стола
Simply tap the play button to take a peek. Просто коснитесь кнопки воспроизведения, чтобы предварительно просмотреть видеозапись.
You're trying to sneak a peek at my watch. Я знала, что тебе понравится.
So every time I lift the heap, I peek, right. Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?
Here's a sneak peek at next week's Community. А вот, что вы увидете в Сообществе на следующей неделе.
So here, here I have to peek, lots of cards. Сейчас мне нужно просмотреть много карт.
Well, they never gave me a peek at the employee handbook. Ну, мне не доводилось заглянуть в их руководство для сотрудника.
I think you should just sneak a peek at his little Я думаю тебе сначала стоит взглянуть на его маленькую
Ah, it looks like a sneak peek of your photo shoot. И, похоже, появились кадры с твоей фотосессии.
A guy traded me his seat for a peek and a squeeze. Парень отдал мне своё место за взгляд и щипок.
Let me use watchtower to take a sneak peek at her files. Позволь, я гляну в её документы с высоты своей Башни.
By any chance, did you take a peek at today's front page? Ну что, видела первую страницу?
Do you think I could get a sneak peek at my options first? А я могу сперва взглянуть на возможных парней для меня?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!