Примеры употребления "peanut butter" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все66 арахисовое масло36 другие переводы30
I want peanut butter and jelly. Хочу ореховое масло и желе.
Do we have any peanut butter? У нас есть ореховое масло?
But they go apeshit for peanut butter. На самом деле они любят ореховое масло.
Yo, I just rolled for peanut butter. Йо, меня пучит от орехового масла.
You like peanut butter, don't you? Тебе нравится ореховое масло, да?
I got peanut butter on my hand. У меня руки в ореховом масле.
Even this chocolate peanut butter tastes better. Даже эта шоколадно-ореховая паста, лучшего вкуса.
I've pickled beets, pickled peanut butter. Я мариновал свеклу, мариновал масло.
Can I have some bread and peanut butter? Можно я сделаю себе бутерброд с ореховым маслом?
You guys got any peanut butter back here? Ребят, у вас есть ореховое масло?
Why are you talking to the peanut butter? Почему ты разговариваешь с ореховым маслом?
I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours. Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр".
It's like two cookies stuck together with peanut butter. Это как будто печенье сцепилось с ореховым маслом.
Bones, S and M isn't a peanut butter cup. Кости, садомазохизм - это тебе не бутерброд с арахисовым и сливочным маслом.
Family and disfunction go together like peanut butter and chocolate. Семья и неразбериха всегда вместе как ореховое масло и шоколад.
I packed you your carrots and your soda and peanut butter, okay? Я положил тебе морковку, сельдерей и ореховое масло, да?
Well, I usually just have peanut butter and crackers in the dark. Обычно я просто ем ореховое масло с крекерами в темноте.
Everything bagel, chicken breast, some celery sticks and a spoon of peanut butter. Рогалики, куриную грудку, немного сельдерей и ложку орехового масла.
I think he had one too many peanut butter and fried banana sandwiches. Я думаю, он ел слишком много орехового масла и жареных банановых сэндвичей.
Quarterbacks and pom-pom girls, It's like peanut butter and jelly, right? Квотербеки и девушки с помпонами - это как хлеб и масло, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!