Примеры употребления "pay off" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You must pay off your debts. Ты должен платить по своим долгам.
People like you never pay off. Такие, как ты, не отваливают навсегда.
Tommy was able to pay off his parents debt Томми смог погасить долг родителей
You have to pay off the entire balance each month. Каждый месяц вы должны покрывать весь баланс.
If I pay off the money, the farm is ours. Если я выплачу долг, ферма станет нашей.
He'll loose his guns, pay off downwind, and continue running. Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.
centuries for environmental effects or decades for investments to pay off. столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции.
And she got him to pay off all her credit cards. И он выплатил все ее долги по кредиткам.
These higher rates will make household debt even harder to pay off. Такое повышение ставок ещё сильнее затруднит выплату долгов домохозяйствами.
Looks like all those leg presses are finally starting to pay off. Похоже, что жимы ногами, всё-таки дали результат.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. Во-вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
But they surely will start to pay off in the next ten. Но через десять лет начнут приносить дивиденды.
He thought it was the only way to pay off that debt. Он подумал, что это был только так он мог погасить этот долг.
I kept telling you this case was gonna pay off for me. Я не раз говорил тебе, это дело поможет мне подняться.
I'm not gonna be alive to pay off my credit card. Я не останусь живой, чтобы погасить кредит.
I'll ask the bank for a loan to pay off your debt. Попрошу кредит у банка, это позволит погасить твой долг.
But the people I'd hook you up with would pay off your debt. Но людям, у которых вы на крючке сможете погасить долг.
UFC 196: Conor McGregor, Holly Holm Upsets Will Pay Off For UFC Long-Term UFC 196: поражение Макгрегора и Холм помогут турниру в перспективе
The extra cash has gotta help pay off some of those debts of yours. Эти дополнительные деньги, видимо, помогут вам выплатить часть долгов.
I scrounged together enough money to pay off a prison doctor to fake my death. Я раздобыл достаточно денег, чтобы подкупить тюремного доктора и фальсифицировать мою смерть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ