Примеры употребления "patriarchal" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 патриархальный85 другие переводы4

I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family. Я родиласьуже давно, на краю света, в католической и консервативной семье.

Gender inequality must to be universally acknowledged as socially constructed and perpetuated by cultural, economic and social practices that promote patriarchal dominance. Гендерное неравенство должно быть признано всемирным сообществом в качестве социального явления, которое увековечивается культурной, экономической и социальной практикой, поощряющей патриархат.

Make clear, specific and local recommendations not only about ending particular forms of violence, but about transforming the patriarchal social and economic systems that disadvantage women and girls and make them vulnerable in the processes of migration. разработать четкие, конкретные и отвечающие местным требованиям рекомендации не только в отношении искоренения конкретных форм насилия, но также и в отношении преобразования устаревших социальных и экономических систем, которые ставят в неблагоприятное положение женщин и девочек и делают их уязвимыми в рамках процессов миграции;

This level of women's understanding of the patriarchal system has also received special attention from the Government of the Republic of El Salvador, which is trying to tackle the issue of cultural transformation towards gender equity through its National Policy on Women, taking into account the specific characteristics of both men and women, as well as age, ethnic and geographical factors. Такое представление о сложившейся культуре в глазах самих женщин также учитывалось с особой тщательностью правительством Республики Эль-Сальвадор, которое с помощью национальной политики в интересах женщин стремится добиться культурного преобразования в целях установления равенства полов при учете индивидуальных особенностей как мужчин, так и женщин, а также местных, этнических и географических условий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ