Примеры употребления "passionate" в английском с переводом "страстный"

<>
показать все
Also passionate, artistic and inquisitive. А также страстна, артистична и любознательна.
A violent, screaming, passionate jungle cat. Яростная, кричащая, страстная кошка джунглей.
“He’s a very passionate man. — Он очень страстный человек.
Really, they’re hiding interesting, passionate geeks. На самом деле, они прячут интересных и страстных энтузиастов.
Both were moving, deeply felt and passionate. Оба выступления были волнующими, глубоко прочувствованными и страстными.
Jenny has a brave and passionate heart. У Дженни храброе и страстное сердце.
He was passionate, animalistic, a complete stud. Он был страстным, животным, настоящий кремень.
Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace! Госпожа удача, месье, она жаждет ваших страстных объятий!
It's a passionate defense of translating and sharing ideas. Это страстная речь в защиту перевода и распространения идей.
But the voters who showed up sounded passionate about their choices. Но пришедшие избиратели страстно отстаивали свой выбор.
And they were very passionate about their collections and their hobbies. И страстно болели за свои коллекции и хобби.
As we’re passionate about our country, he is about his.” Мы страстно гордимся своей страной, а он — своей».
So why does he say he is a passionate pro-European? Так почему же он говорит, что является страстным сторонником Европы?
Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
The Russian classics occupy an unassailable position on every passionate reader’s shelves. Русская классика занимает неприступные позиции на книжных полках любого страстного читателя.
The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo. Главные герои моих книг - сильные и страстные женщины, как Роуз Мапендо.
Only after passionate advocacy from some of his closest advisors did Obama authorize airstrikes. Обама дал распоряжение о нанесении авиаударов лишь после страстных увещеваний со стороны некоторых его ближайших советников.
That is what I need for my characters in my books: a passionate heart. Именно этого я ищу для героев своих книг - страстного сердца.
Passionate amateurs, using new tools, are creating products and paradigms that companies can't. Страстные любители, используя новые инструменты, создают новые продукты и парадигмы, которые не под силу создать компаниям.
My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music. Думаю, что где-то 45 из вас страстно любят классику.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ