Примеры употребления "passed out" в английском с переводом на русский

<>
He's passed out drunk. Он в пьяном отрубе.
Grams is passed out in the guestroom. Бабуля заснула в комнате для гостей.
You were passed out when we arrested you. Ты был в отрубе, когда мы тебя взяли.
Passed out in a pontiac and shit herself. Вырубилась в маршрутке и обделалась.
She was passed out on pills and Merlot. Она наглоталась таблеток и залила их мерло.
Now that the lion's passed out cold. Теперь, когда лев простужен.
That's because she's passed out and drooling. Это потому что она отрубилась и пускает слюни.
"I'm Bruce," I said, and promptly passed out. "Я Брюс", - заявил я и тут же потерял сознание.
Thank God she passed out drunk on her backswing. Слава богу, она умерла будучи подшофе и в замахе.
I probably passed out 'cause of too much rr. Я наверняка потерял сознание из-за слишком большого отпуска.
And give him cough medicine until he passed out. И давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал.
Honey, we were just watching something and passed out. Милая, мы смотрели телик и заснули.
I passed out in the bath and almost drowned. Я подскользнулась в ванной и чуть не утонула.
I could be passed out in my tanning bed right now. Я бы могла вырубится прямо сейчас в своем солярии.
You passed out in a restaurant and you have abdominal pain. Ты потерял сознание в ресторане, и у тебя боль в животе.
In terrible pain, I passed out and was covered by dirt. Засыпанный землёй, я потерял сознание.
I just went blank and then passed out for a minute. Просто всё потемнело, и я на время отключилась.
I guess I was just so upset that I passed out. Наверное, я так расстроился, что отключился.
If he hasn't passed out already, he's probably sulking. Если он еще не отключился, то он наверняка дуется.
Nikita must have planted it there when he was passed out. Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!