Примеры употребления "parm" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 другие переводы20
The chicken parm is good. Тут вкусная курица под пармезаном.
My wife can parm anything. Моя жена может всё превратить в бутерброд.
Chicken parm, two iced teas? Цыпленок с пармезаном, два чая со льдом?
What is that, chicken parm? Чем это, курицей с сыром?
You had the eggplant parm. Ты ела баклажанный пармезан.
Who had the chicken parm? Кто заказывал курицу в пармезане?
Here, have my chicken parm. Вот, бери мою курицу с пармезаном.
I got chicken parm, baby! У меня курица с сыром, детка!
With extra shrimp and extra parm. Побольше креветок, и побольше сыра.
Eggplant parm chopped salad, half price. Баклажаны Пармезан - Порубленный салат, за полцены.
I'd like, uh, some shrimp parm. Хочу креветок с пармезаном.
How do you feel about chicken parm? Как тебе идея съесть цыплёнка?
I'll bring some chicken parm tomorrow. Я завтра принесу цыплёнка в пармезане.
I took the liberty of getting you chicken parm. Я взял на себя смелость и заказал вам цыпленка под пармезаном.
Actually I'm gonna go chicken parm and white wine. Вообще-то я собиралась заказать запеченую курицу и белое вино.
That's a long way to go for good chicken parm. Неблизкий путь ради цыпленка в соусе пармезан.
Yeah, I'm sure he'll appreciate the sentiment and the eggplant parm. Да, я уверен он оценит твой настрой и баклажаны с пармезаном.
So now every once in a while, I make eggplant parm, and the kids love it. Так что теперь каждый раз в то время, Я делаю баклажаны с пармезаном, И дети это любят.
I bet their refrigerator is stocked with all kinds of pates and cheeses and those parm crisp things. Спорим, что у них в холодильнике битком всяких паштетов и сыров и сырных крекеров.
At this very moment your author is staring with disgust at a cardboard box on which some American has written: "Parm Plus! В эту минуту автор данной статьи с отвращением смотрит на картонную коробку, на которой какой-то американец написал: "Парм Плюс!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!