Примеры употребления "paris" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1628 париж948 парижский526 парижа101 другие переводы53

I look like Paris Hilton's chihuahua. Выгляжу, как мопс Пэрис Хилтон.

See, i'm not a paris hilton bff. Я не лучшая подружка Пэрис Хилтон.

And Gonzo, that guy's lazier than Paris Hilton's left eye. И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон.

Why thousands of people wanna be Paris Hilton and nobody wants to be Spider-Man? Почему тысячи хотят стать Пэрис Хилтон, и никто не хочет быть Человеком Пауком?

It's also a common draw for celebrities like Danzel Washington and Paris Hilton as well as Italy's Prime Minister and media mogul Silvio Berlusconi. Ночной клуб для богатых мира сего, он стал магнитом для звёзд таких как Дэнзел Вашингтон и Пэрис Хилтон, а также для премьер-министра Италии и медиамагната Сильвио Берлускони.

The reason for this is not only the public arrest of the tabloid newspapers’ current favorite, the heiress Paris Hilton, but also the fact that the only expectations Americans now have of President Bush is for him to finish his term. Причина этому – не только отвлекший внимание арест звезды «желтой прессы», наследницы империи отелей Пэрис Хилтон, но и тот факт, что единственное, чего американцы сейчас ожидают от президента Буша – это чтобы он отбыл до конца свой срок.

Paris canceled this meeting and. Пэрис отменила эту встречу, и.

Set a course, Mr. Paris. Установите курс, мистер Пэрис.

But Dr. Paris found a solution. Но доктор Пэрис нашел решение.

Lieutenant Paris, isolate subspace band omicron theta. Лейтенант Пэрис, выделите полосу частот омикрон тета.

I later learned she was from Paris. Позже я узнал, она была парижанкой.

The Folies de Paris will be easy. С Фоли де Пари это будет легко.

Lieutenant Paris, this is your final warning. Лейтенант Пэрис, это последнее предупреждение.

You're Antoine Tonit of the Folies Paris! Вы же Антуан Тони из Фоли Пари!

Paris Match ", double page," The Twin Towers are built Газета "Paris Match", двойной разворот, "Башни-близнецы построены"

This reminds people of woods of Autumn in Paris? Вам это не напоминает запах рощицы осенью?

This is, uh, danny paris, our very talented jockey. Это Дэнни Пэрис, наш очень талантливый жокей.

The colleague whose husband is French has left for Paris. Коллега, чей муж француз, уехала во Францию.

After Paris: War Is Not What It Used to Be Сегодня война не такая, какой она была прежде

WIRED: You’re from Paris but you’re based in London. WIRED: Вы парижанин, но живете в Лондоне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ