Примеры употребления "paradise island" в английском с переводом на русский

<>
The jewel of Paradise Island? Бриллиант Райского острова?
I am Diana of Paradise Island. Я Диана с Райского острова.
Detective, what your role on this paradise island? Детектив, какой ваша роль на этом райском острове?
He went down to the Bahamas, Paradise Island. Он перебрался на Багамы, райские острова.
Chalk's International Flight 200 for Paradise Island, the Bahamas. Международный рейс номер 200 авиакомпании "Чалк Эйр" до Райского острова, Багамских островов.
We hope you enjoy a wonderful stay in our island paradise. Наслаждайтесь пребыванием на нашем райском острове.
Just a hour-and-a-half flight south of Miami, we might expect that island to be a tropical paradise and a favored spot for offshore US business. Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов.
For the animals as well as for the men this island has become a real paradise. Как для животных, так и для людей остров стал настоящим раем.
In the great island of New Guinea there are 42 different species of birds of paradise, each more bizarre than the last. В большом острове Новой Гвинеи есть 42 различных разновидности райских птиц, один причудливее другого.
No one lived on the island at that time. В то время на острове никто не жил.
This park is a paradise for children. Этот парк — рай для детей.
Sumatra is an island. Суматра — это остров.
Hawaii is called an earthly paradise. Гавайи называют земным раем.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.
Would be glad to get to paradise but the blames do not allow it. Рад бы в рай - да грехи не пускают.
Seen from a plane, that island is very beautiful. Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.
One would be glad to get to paradise but the blames do not allow it. Рад бы в рай - да грехи не пускают.
That island has a tropical climate. На острове тропический климат.
Too much curiosity lost Paradise. Излишне любопытных изгнали из Рая.
It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!