Примеры употребления "pane" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2415 область1608 стекло23 другие переводы784

In the left pane, click Libraries. На левой панели щелкните Библиотеки.

In the details pane right-click on the LdapRequestTimeLimit registry value. В панели сведений щелкните правой кнопкой мыши параметр реестра LdapRequestTimeLimit.

In the right pane, enter Original as the footer text. В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула.

This page doesn’t contain a navigation pane. Эта страница не содержит панели навигации.

Press F4 to display the Property Sheet task pane. Нажмите клавишу F4, чтобы отобразить панель задач "Страница свойств".

In the Vendor search results form, on the Action Pane, click Search criteria. В форме Результаты поиска поставщика на панели операций нажмите кнопку Критерий поиска.

Selecting a group from Outlook's left navigation pane doesn't open the group’s mailbox. При выборе группы на левой панели навигации Outlook не открывается почтовый ящик группы.

In the left pane, expand Global Settings. В левой панели раскройте Глобальные параметры.

In the role group details pane, verify that the roles that you added are listed. Убедитесь в наличии добавленных ролей на панели сведений группы ролей.

In the right pane, locate and delete the SiteName registry value. На правой панели найдите и удалите параметр реестра SiteName.

In the EAC, in the primary navigation pane, tab to Recipients. В Центре администрирования Exchange на основной панели навигации перейдите на вкладку Получатели.

In the right task pane, right-click the CustomRejectResponse value and select Modify. На правой панели задач щелкните правой кнопкой мыши параметр CustomRejectResponse и выберите Изменить.

Messages that contain the text that you typed are displayed in the Instant Search Results pane with the search text highlighted. Сообщения, содержащие указанный текст, отображаются на панели Результаты мгновенного поиска с выделением искомого текста.

When a user is moved from your on-premises Exchange organization to Office 365, groups won't appear in the left navigation pane in Outlook or Outlook on the web. Если пользователь перемещен из локальной организации Exchange в Office 365, группы не отображаются на левой панели навигации в Outlook или Outlook в Интернете.

In the left pane, click Change settings. На левой панели нажмите Изменить параметры.

This description appears in the address book and in the Details pane in the EAC. Это описание отображается в адресной книге на панели подробностей в центре администрирования Exchange.

Select Personalization, and then in the right pane, select My color & background. На панели навигации выберите Персонализация, затем на правой панели выберите Мой цвет и фон.

If necessary, scroll to the Public Folders node in the Navigation Pane. При необходимости перейдите к узлу Общие папки в панели навигации.

Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».

Optionally, in the details pane you can right-click the LdapRequestTimeLimit registry value and then click Delete. Другой вариант: в панели сведений щелкните правой кнопкой мыши значение реестра LdapRequestTimeLimit и выберите Удалить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ