Примеры употребления "painter" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 маляр11 живописец2 художница2 другие переводы60

показать все

Charles is a painter, Mummy. Чарльз - художник, мамочка.

The painter and the pendulum Художник и маятник

Pablo Picasso, famous cubist painter. Пабло Пикассо, художник, кубист.

Michelangelo, a painter and a decorator. Микеланджело, художник и декоратор.

She sat for a famous painter. Она позировала для известного художника.

The painter is probably a surrealist. Художник, несомненно, был сюрреалистом.

Format painter for emails, events, and tasks Форматирование сообщений, событий и задач по образцу

Click Animation Painter again to turn it off. Я еще раз щелкаю команду «Анимация по образцу», чтобы отключить ее.

I was normally a slow and deliberate painter. Обычно я писал маслом медленно и тщательно.

Being a painter isn't a regular job? Быть художником разве не постоянная работа?

Use the Animation Painter to copy the animation. Скопируйте анимацию с помощью инструмента «Анимация по образцу».

The great painter Hokusai knew it very well. Великий художник Хокусай прекрасно знал это.

Do you know that you're a great painter? Знаете ли вы, что вы большой художник?

We had known the painter before he became famous. Мы знали художника до того как он прославился.

Every loafer can't do nothing calls himself a painter. Каждый бездельник зовет себя художником.

I'm just a painter trying to make a living. Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь.

I'm a Time Lord, not a painter and decorator. Я Повелитель Времени, а не художник и не декоратор.

Select the first picture. Then, double-click the Animation Painter. Я выделяю первый рисунок и дважды щелкаю команду «Анимация по образцу».

When the painter comes, he will fix this spot easily. Отделочник легко заштукатурит вам это место.

I know because my husband's a painter and decorator. Я знаю, потому что мой муж художник и декоратор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ