Примеры употребления "painted over" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 закрашивать24 другие переводы12

I wonder why he painted over it. Интересно, почему он писал на ней.

Maybe Da Vinci painted over something else. Возможно Да Винчи нарисовал что - то еще.

Probably painted over another painting and artificially aged. Возможно нарисована поверх другой картины и искусственно состаренная.

Sorry I painted over your virus papers, Max. Извини за краску на твоих бумагах, Макс.

I think you're relieved somebody painted over that mural. Лучше, что твою картину испортили.

So, this person painted over the work of a well-known artist? Так, этот художник написал поверх работы известного художника?

And the word was painted over after his family leased the ranch. И слово было нарисовано после того, как его семья арендовала ранчо.

I just painted over one of the old paintings that he gave me, so. Я нарисовал её поверх картины, которую он мне дал.

You know, I never would've caught this if you hadn't painted over my papers. Знаешь, я не поняла бы этого, если бы ты не покрасил мои бумаги.

I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance. Я думаю, он зарисовал глину, чтобы никто не заметил это место на первый или даже второй взгляд.

Well, I like the way you've painted it one colour instead of the 15 colours things have to be painted over here. Ну мне нравится, что вы покрасили её в один цвет, а не в 15 разных, как здесь принято.

I think we should get out of here, though, because I just painted over some dude's shit and people get shot behind that. Думаю пора убираться, потому что я нарисовал на чьем-то рисунке, а люди за такое пулю получают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ