Примеры употребления "pack up" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все108 собирать65 собираться9 другие переводы34
Go home and pack up. Езжай домой и пакуй вещи.
Pack up and leave town. Пакуйте вещи и уезжайте.
Then pack up now and go. Тогда пакуй чемодан, и уходи.
Pack up your trifles and whatnots. Пакуй свои безделушки и все такое.
You should pack up and go home! Пакуй вещи и домой!
Pack up your stuff and get out. Пакуй свои шмотки и убирайся вон.
I'll pack up miss sullivan's belongings. Я запакую вещи мисс Саливан.
And when you get home, pack up your things. И когда вернёмся обратно, пакуй свои вещи.
Pack up your cloak and dagger and go home. Пакуйте свою мантию и скипетр и возвращайтесь домой.
I'll be back later to help you pack up. Я вернусь позже, помогу упаковать.
I'm going to the loft to go pack up. Я иду наверх, на лофт, упаковывать вещи.
So you should pack up your things, if you got any. Так что, тебе нужно паковать вещи, если они у тебя есть.
I suggest you go pack up and bring your stuff down. Я советую тебе упаковать свои вещи и снести их вниз.
So there we were helping Barney pack up his childhood home. Итак, мы помогали Барни упаковывать его детские вещи.
While I pack up the boat, you can visit the sphinx. Это мой желудок Пойду грузить камни, а вы сходите к сфинксу.
Well, shit, I guess I better pack up and move to Florida. Кажется, мне пора паковать вещи и ехать во Флориду.
Why don't we just pack up our balls and send them over? Почему бы нам просто не запаковать наши яйца и не отправить им?
Just when we get settled somewhere, we've got to pack up all our stuff and. Только мы устроимся в одном месте, как приходится снова вещи паковать и.
Pack up my stuff before school every day, stash it in my car just in case. Я каждый день перед школой упаковываю свои вещи, на всякий случай складываю их в машину.
Look, okay, I will pack up our stuff and we will go back to Grandma's. Давай так, я пакую наши шмотки и мы возвращаемся к бабушке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!