Примеры употребления "pack punch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pure oxygen can pack a punch if paired with the right accelerant. Чистый кислород может дать хороший эффект, если использовать подходящий катализатор.

I don't pack a punch like my Violet when I shake hands. Я не бью копытом, как моя Фиалка, когда пожимаю руку.

Yeah, they pack a punch. Да, они хорошо ударяют в голову.

It looks the business, but can it pack the punch? Выглядит серьезно, но серьезный ли у нее удар?

Sweet like belladonna, it doesn't pack the punch. Сладкий как белладонна, но совсем безвредный.

Oh my, you must pack a big punch down there. Ну и ну, похоже вы разбили его мощным ударом.

Those tentacles pack quite a punch. Эти щупальца дают неплохой разряд.

Well, it's often the little things that pack the biggest punch. Однако, часто бывают случаи, что маленькое убивает большое.

'Cause junior didn't pack enough of a punch. Потому что младший был недостаточно упакован.

I think you can still pack a pretty mean punch if you want to. Думаю, вы еще способны применить всю силу своего влияния при желании.

Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

There was a pack of paper on the table. На столе была пачка бумаги.

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента.

My father smokes a pack of cigarettes a day. Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.

I'll punch your lights out! Я тебе мозги вышибу!

Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. Поскольку я каждый день качаю пресс, вы наконец-то можете видеть его рельеф.

I don't get it. Where's the punch line? Я не понял, в чём соль?

In future please pack the goods more carefully. В будущем просим упаковывать товары более тщательно.

Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night? Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ