Примеры употребления "oxy welding" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That was like a welding factory. Прямо как в сварочном цеху.

But you want to take oxy and go bowling with me? Но ты хочешь принять окси и сыграть в боулинг со мной?

There's a welding torch, bolt cutters, a sledgehammer. Есть паяльная лампа, болторез, кувалда.

Not if you can use some Oxy, Vicodin, and I've got about 500 Illyria. Нет, если вы возьмете у меня окси, викадин, и у меня около 500 Иллирий.

Park told me he had experience with a welding torch. Парк сказал что он владеет сваркой.

Well, then maybe you should be resting in a hospital bed instead of counting oxy on our communal coffee table. Ну, тогда, возможно, ты должен отдыхать в больнице, а не пересчитывать оксикодон на нашем журнальном столике.

The welding on the gun's hinge, it's smart but rough-hewn. Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.

Get a massage, drop a few oxy, get some head. Сходи на массаж, прими чего-нибудь, дай отсосать кому-то.

I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw. Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.

I'm looking into the possibility that he had a hand in hijacking an oxy bus, shooting a guard. Я проверяю есть ли хоть малейшая вероятность того, что он приложил свою руку к нападению на автобус и стрельбе в охранника.

He got me the welding gig on the ship. Это он устроил меня сварщиком на корабль.

And you know my position on Oxy and meth and the rest. И вы знаете мою позицию относительно окси, мета и любого подобного дерьма.

So I'll need an oven that reaches 2,000 degrees Celsius and some welding equipment. Тогда мне нужна печь, что выдает 2000 градусов и некоторое оборудование.

Heroin, coke, oxy, weed. Героин, кокс, окси, марихуану.

I guess a welding torch is no way to catch a rat. Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь.

We know you've been skimming oxy off my supply. Мы знаем, что ты стащил у меня окси.

Welding Wilson's locker shut. Приваривает дверцу шкафчика Уилсона.

Don't you think your oxy shipment could wait a day for you to recoup? Не думаешь, что твоя погрузка окси может подождать денек, чтобы восстановиться?

Looks like a welding set-up. Похоже на сварочный аппарат.

You have an Oxy OD out there and nobody's doing anything. У вас там случай передоза и никто ничего не делает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ