Примеры употребления "owes" в английском с переводом на русский

<>
He owes me a favor. Он мой должник.
She owes me a favor. Есть за ней должок.
He owes us a favor. Он - наш должник.
He owes me a large favour. Я давно оказал ему большую услугу,.
My apiarist owes me a favor. Мой пчеловод мой должник.
My brother owes him a debt. Мой братец ему многим обязан.
A man owes me a favor. Один человек у меня в долгу.
Stanley owes me a big favor. Стэнли - мой должник.
227 billion is what Africa owes. Долг Африки составляет 227 миллиардов.
Maybe someone owes them a favor. Наверное, надо было кого-то подмазать.
Olympus owes you a debt of gratitude. Олимп перед тобой в большом долгу.
This town owes him an enormous debt. Этот город перед ним в неоплатном долгу.
Besides, someone there owes me a favor. Ну и кроме того, кто-то и мне будет обязан.
Besides, someone there owes me a favour. Ну и кроме того, кто-то и мне будет обязан.
Everything that bitch has, she owes to me. Всем, что есть у этой стервы, она обязана мне.
You're that tightwad that owes me $70. Ты тот самый жмот, который зажал мои 70 долларов.
America owes you a debt of gratitude, son. Америка в долгу перед тобой, сынок.
I save his, he owes me a favour. Я спас его, теперь он мой должник.
The petrol pump attendant owes him big time. Этот заправщик обязан ему такой удачей.
The City of Atlantis owes you a great debt. Город Атлантида у вас в большом долгу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!