Примеры употребления "overwatch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 наблюдать3 другие переводы22

показать все

We need you on overwatch. Ты нам нужен для прикрытия.

You've got the overwatch. Будешь меня прикрывать.

That was your overwatch, Einstein. Твое прикрытие, Эйнштейн.

Establish overwatch at 5000 MSL. Устанавливаю наблюдение на высоте 5000.

Here's the Overwatch marker. Это метка программы "Наблюдение".

Establish overwatch at 1000 AGL. Устанавливаю обзор на высоте 1000.

He cut off his Overwatch spray. Он срезал метку.

We were tracking him on Overwatch. Мы отследили его по метке.

While I'm stuck in overwatch. А я застряну с наблюдением.

Mr. Deeks, you'll be in overwatch. Мистер Дикс, вы будете прикрывать.

That's the code name for Overwatch. Что является кодовым названием "Наблюдения".

His partner's in the wind without overwatch. Его партнер исчез без наблюдения.

You said never go in without an overwatch. Вы говорили, что нельзя начинать операцию без прикрытия.

Overwatch Point is the headquarters of a private military contractor. Overwatch Point - штаб квартира частной оружейной фирмы.

Sam will remain in overwatch position in case anything goes wrong. Сэм останется, и будет контролировать, если что-то пойдет не так.

According to Overwatch, Yusef Afzal just entered the south entrance of Calwest Hospital. По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.

Our asset is about to move, and I've been assigned as overwatch. Наш объект собирается переместиться, и меня назначили вести наблюдение.

Overwatch says he's just north, heading toward the end of the wing. Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла.

The force “overwatch” concept, which preceded the drawdown phase, was a success; troops now dominate the cities with foot and mobile patrols from their bases. Концепция «дистанционного наблюдения», которая применялась до сокращения численности Сил, оказалась вполне успешной, и сейчас войска занимают господствующее положение в городах, осуществляя пешее и мобильное патрулирование со своих баз.

With the Multinational Force moving into strategic overwatch and the Iraqi security forces not yet fully formed, trained and tested, safety and security for UNAMI staff and premises will require additional support. По мере того, как Многонациональные силы переходят на режим «стратегического дозора», а иракские силы безопасности сформированы, обучены и испытаны еще не полностью, обеспечение безопасности и защищенности персонала и помещений МООНСИ будет требовать дополнительной поддержки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ