Примеры употребления "over the age of" в английском
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.
The content limits are unrestricted for all users over the age of 8.
Для пользователей старше 8 лет ограничения на доступ к контенту отключены.
Data are incorporated in the medical record of patients over the age of 15.
Сведения о таких случаях регистрируются в истории болезни пациентов старше 15 лет.
By default, anyone over the age of 18 has unrestricted access to games, apps, and media.
По умолчанию все пользователи старше 18 лет имеют неограниченный доступ к играм, приложениям и файлам мультимедиа.
The list goes on: In 2016, the government introduced free medication for people over the age of 75.
Список можно продолжать. В 2016 году правительство сделало медикаменты бесплатными для людей в возрасте старше 75 лет.
The child allowance is increased to CHF 310 per month for each child over the age of 10.
Размер пособия на детей увеличивается до 310 швейцарских франков в месяц на каждого ребенка старше 10 лет.
According to estimates in 1990, about 99 per cent of Guamanians over the age of 15 were literate.
По оценкам 1990 года, примерно 99 процентов жителей Гуама в возрасте старше 15 лет являются грамотными.
This is simply the wealth of a country versus the percent of population over the age of 65.
Это простое соотношение богатства страны и процента населения старше 65 лет.
Today, there are as many people over the age of 65 as there are under the age of 16.
Сегодня, количество людей в возрасте старше 65 лет равно количеству тех, которым меньше 16 лет.
Of the ten countries with the highest share of people over the age of 65, nine are in Europe.
Из десяти стран мира с самой высокой долей населения старше 65 лет девять расположены в Европе.
We are in a world where most American citizens over the age of 12 share things with each other online.
Мы живём в мире, где большая часть американских граждан старше 12 лет посылают друг другу ссылки онлайн.
Even in Japan, with its high life expectancy, those over the age of 70 do not contribute much to output.
Даже в Японии, где очень высокая продолжительность жизни, люди старше 70 лет не вносят особого вклада в рост ВВП.
All individuals over the age of 65 are eligible to be insured by the federal government through the Medicare program.
Все люди старше 65 лет имеют право быть застрахованными федеральным правительством согласно федеральной программе медицинской помощи престарелым.
He's the only person over the age of 7 I know who truly believes the sun rises for his sake.
Из тех кого я знаю, ты единственный человек старше 7 лет кто искренне верит, что солнце восходит только ради него.
On this map, every country thatв ™s colored blue has more than 20 percent of its population over the age of 65.
На этой карте в каждой из стран, отмеченных синим цветом, более чем 20% населения старше 65 лет.
In 2012, more than 2.4 million Americans over the age of 65 were treated in emergency rooms for injuries from falls alone.
В 2012 году более 2,4 миллионов американцев в возрасте старше 65 лет оказались в отделениях неотложной помощи с травмами, полученными из-за падения.
Authorised gambling, games of skill or lottery adverts must target people over the age of 18 who are in jurisdictions for which permission has been granted.
Реклама разрешенных азартных игр, головоломок или лотерей может быть таргетирована только на людей старше 18 лет, находящихся в юрисдикциях, для которых имеются соответствующие разрешения.
If they’re over the age of 8, the default setting is Unrestricted, so it’s a good idea to double-check it for your little gamers.
Если дети старше 8 лет, по умолчанию используется параметр Не ограничено, поэтому рекомендуется еще раз проверить настройки для детей.
By 2050, 36.5% of China’s population will be over the age of 60, according to the 2017 revision of the United Nations’ World Population Prospects.
Согласно пересмотренным в 2017 году «Прогнозам численности мирового населения» ООН, к 2050 году 36,5% населения Китая будет старше 60 лет.
But, by 2035, they will have retired, and Germany will have more than 21 million inhabitants over the age of 67; half of them will be over 80 by 2050.
Однако к 2035 году все они выйдут на пенсию, и в Германии будет более 21 миллиона жителей в возрасте старше 67 лет; половина из них к 2050 году будет старше 80.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама