Примеры употребления "over here" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все374 здесь101 сюда94 другие переводы179
He drove us over here. Это он нас привез.
Get the key over here! Выньте ключи из зажигания!
Thank he-man over here. Вот его благодари.
Been playing dumb over here. Поизображала тут дурочку.
You just drive over here. Ты просто взял и приехал.
And it goes over here? И это продолжается.
Get the canines over here. Отправь туда кинологов.
Driving miss Daisy over here. Типа шофер мисс Дейзи.
I do Sports Sesh over here. Я веду "Спортивную тему".
Bill Gates' PowerPoint presentation over here. Вот - презентация Билла Гейтса. Гейтс представляет Windows.
What am I stupid over here? Я что, дурочка, по-твоему?
Was crazy driving over here, so. Не надо было, конечно, приезжать.
We have the device over here. Устройство вот тут.
Getting free french fries over here. Мне принесли бесплатной картошечки.
The solution is not over here. Решение не очевидно.
Do they have less paedophiles over here? Вы заметили, что у них тут меньше педофилов?
And then I built this over here. И разработал вот это.
Let me show you something over here. Позвольте вам кое-что показать.
We have some more tools over here. А вот еще несколько полезных инструментов.
I'm all boxed in over here. Я в окружении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!