Примеры употребления "outline" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все786 контур57 обрисовывать37 выделять34 очерчивать20 схема13 очертание10 основы10 намечать в общих чертах4 канва1 очерчиваться1 другие переводы599

показать все

For example, this O switch tells Word to include outline styles 1 through 3, which are mapped to heading styles 1 through 3, respectively. Например, этот переключатель «o» указывает, что нужно включить стили структуры с первого по третий, которые связаны со стилями заголовков с первого по третий соответственно.

Please outline legal provisions and administrative procedures in Morocco that provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of manufacture, import, export and transit through its territory. Просьба в общих чертах сообщить о юридических положениях и административных процедурах, регулирующих безопасность огнестрельного оружия, его запасных частей и компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров в процессе производства, ввоза, вывоза и транзита через территорию Марокко.

Your outline just got easier Создание наброска статьи стало еще легче

Create an outline or multilevel list Создание структуры или многоуровневого списка

Then, under Print Layout, select Outline. Затем в разделе Макет печати выберите вариант Структура.

The layout for printing an outline Макет для печати структуры

Outline with subtotals and grand total Структура с промежуточными и общими итогами

Five-day training course: detailed outline Пятидневный учебный курс: подробный план

A brief outline appears in the Appendix. Схематично эти положения даны в Приложении.

Then, check Outline level and type 1. Затем установите флажок «Уровень структуры» и введите 1.

My outline is better than the casebook. Мой конспект лучше, чем учебные материалы.

I see the outline of one of 'em. Я уже вижу, как одно выпирает.

Outline a list of data in a worksheet Структурирование списка данных на листе

Draft annotated outline of the 2004 substantive report Проект аннотированного плана основного доклада за 2004 год

As they sanded, the outline of ‘08’ came through.” Во время зачистки отчетливо проступил номер 08».

So let me attempt to outline some basic principles: Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы:

The level at which the paragraph appears in Outline view. Уровень, на котором абзац отображается в режиме структуры.

Add the values in a column by using an outline Сложение значений в столбце с помощью структуры

I will not outline the rest of the narrative now. Я не стану рассказывать продолжение этой истории.

Then, under Field options, check Outline level and type 8. Затем в параметрах поля установите флажок «Уровень структуры» и введите восемь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ