Примеры употребления "outer space" в английском с переводом "космос"

<>
показать все
Vader’s Incoherent Strategy in Outer Space Непоследовательная стратегия Вейдера в открытом космосе
Medical progress is like exploring outer space: Медицинский прогресс похож на изучение космоса:
How do you find food in outer space? Как ты найдешь еду в космосе?
Yes, folks, there is life in outer space! Да, в космосе есть жизнь!
Didn't they go into outer space in Moonraker? Разве они не выходили в открытый космос в "Лунном гонщике"?
This guy sends a signal up into outer space. Эта хреновина посылает сигнал в открытый космос.
And here he comes, the life of outer space himself. И сейчас вы своими глазами увидете представителя космоса.
It's more likely to have come from outer space." Скорее он проникнет на землю из космоса, чем таким путем».
Look, Plan 9 from Outer Space is playing tomorrow night. Смотри, завтра вечером будут показывать "План 9 из открытого космоса".
Over my dead body my son goes into outer space! Мой сыночка полетит в космос только через мой труп!
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Geopolitics dictated the decision to treat outer space as being non-appropriable. По геополитическим причинам открытый космос не являлся объектом присвоения.
To most economists, however, Glimcher might as well have come from outer space. Тем не менее, для большинства экономистов Глимчер с таким же успехом мог появиться из космоса.
And we have repeatedly put forward initiatives designed to ban weapons from outer space.” И мы не раз выступали с инициативами, направленными на недопущение оружия в космос … ".
The particles in the water make it look like it's floating in outer space. Благодаря частицам в воде он выглядит парящим в открытом космосе.
But how could they survive the trip across outer space on a hunk of rock? Но как они могли выжить, путешествуя в открытом космосе?
The peaceful nature of space activities was solidified with the Outer Space Treaty of 1967. Мирная сущность космических программ была закреплена в 1967 году Договором о космосе.
We haven't had the root vegetables cooked in the perfect vacuum of outer space. Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе.
Now I like to pretend I'm in a rocket ship, going out into outer space. Я представляю себя в космическом корабле, отправляющемся в открытый космос.
The placement of weapons in outer space could generate suspicion and tensions in relations among States. Размещение оружия в космосе вело бы к возникновению подозрительности и напряженности в отношениях между государствами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ