Примеры употребления "out-of-focus dissolve" в английском с переводом на русский

<>
It puts things out of focus in a progressive fashion. Всё оказывается не в фокусе по мере удаления.
Daddy's out of focus! Папа не в фокусе!
It's out of focus. Не в фокусе.
Just out of focus enough. Лишь немного не в фокусе.
Well, he's just moving so fast that he's out of focus. Просто он слишком быстр, и потому не в фокусе.
From what i remember, the only thing out of focus on that photo Was our red-And-Blue white knight. Насколько я помню, не в фокусе там был только наш рыцарь в красно-синем.
It's all out of focus. Она не в фокусе.
So it was out of focus. Так как тапочки были не в фокусе.
Mel's out of focus! Мэл не в фокусе!
The center's out of focus. Центр не в фокусе.
Way in the background, out of focus? На заднем плане, не в фокусе?
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение.
I'm out of focus. Я не в фокусе.
You're out of focus. Ты не в фокусе.
I hoped it wouldn't be, cos the turkey was quite dry and the spouts had turned mushy and out of focus. Я надеялся, что не последнее так как индейка была сильно пересушена а брюссельская капуста была бесформенной и мутной.
Nothing's wrong with you, except you're out of focus. Вы здоровы, за исключением того что вы не в фокусе.
Close-ups of an anus, and all of them out of focus. Анус крупным планом и все снимки не в фокусе.
And for the clouds and water a second glass plate is used, so that these can appear slightly out of focus. Для облаков и воды используется дополнительное стекло, чтобы эти элементы оказались слегка не в фокусе.
I said the actor's out of focus. Я говорю, актер не в фокусе.
Out of focus. Не в фокусе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!