Примеры употребления "out there" в английском с переводом на русский

<>
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
Don't go out there, you hot dummy. Не ходи туда, ты, знойная куколка.
Nice hustle out there, fellas. Неплохая там давка, парни.
Terry, go out there and keep a watch. Терри, иди туда и стой на стреме.
Ari's still out there. Ари все еще где-то там.
I do not remember taking Lady Locksley out there. Не помню, чтобы брала туда Леди Замочек.
We left Elijah out there. Мы оставили там Элайджу.
I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.
Do you ladle out there? У тебя там половник?
The only reason to move out there is the schools. Единственная причина туда переехать - это школы.
No, it's tough out there. Нет, там я жесток.
Every single time you go out there, there's attacks. Каждый раз когда мы выезжаем туда - они атакуют.
I saw someone out there, Gerty. Я видел там кого-то, Герти.
But I got to get back out there at some point. Но я должен вернуться туда в определенный момент.
He sits out there, holds court. Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд.
We've got to go out there and clean this thing up." Нам надо выехать туда и все очистить".
We excellently carried out there time. Мы отлично провели там время.
Last night, I saw him wheel some piece of munitions out there. Вчера ночью я видел, как он катил туда какие-то детали боеприпасов.
Good luck to you out there. Удачи тебе там.
I cannot go out there and defend your wife to the country! Я не могу пойти туда и защищать вашу жену перед всей страной!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!