Примеры употребления "out of time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We're running out of time, Barry. У нас заканчивается время, Бэрри.

Look, we're running out of time. Слушай, у нас заканчивается время.

The brambles turned up nothing, and we're running out of time. Поиски в терновнике ни к чему не привели, и у нас заканчивается время.

But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.

And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время.

They tried to set you up for a drug bust today, and they're gonna keep coming at you until they get you or they run out of time. Сегодня они пытались подловить тебя с наркотой, они и дальше будут сидеть у тебя на хвосте, пока не возьмут тебя или у них не закончится время.

Running out of time, Kay. Времени мало, Кей.

He's out of time. Его время вышло.

Ultimately, we ran out of time. В итоге нам не хватило времени.

Out of Time in North Korea Цейтнот в Северной Корее

Anyway, I'm out of time. Как бы то ни было, у меня закончилось время.

The drum beats out of time Барабан бьёт не в такт

You're running out of time. Не теряй время.

You're running out of time, Kevin. Твоё время истекает, Кевин.

Dukat, we're running out of time. Дукат, время на исходе.

Peter, we're running out of time! Питер, мы должны поспешить!

But we are running out of time. Мы зря теряем время.

We're running out of time, Commander. Мы выбиваемся из графика, коммандер.

We're running out of time, Doctor. У нас нет времени, доктор.

I'm running out of time, Lenny. У меня мало времени, Ленни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ