Примеры употребления "out of luck" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 не повезло33 другие переводы16

показать все

You're out of luck. Тебе не повезло.

He was out of luck. Не повезло ему.

Sorry, you're out of luck. Извините, Вам не повезло.

So I'm out of luck. Да, мне не повезло.

Well, he's out of luck. Что ж, ему не повезло.

Then you are out of luck. Тогда вам не повезло.

You're out of luck, vampire. Тебе не повезло, вампирша.

We're shit out of luck. Нам чертовски не повезло.

Eh, guess I'm out of luck. Похоже, мне не повезло.

You and Sara are out of luck. Вам с Сарой не повезло.

So you're out of luck there. Тут тебе не повезло.

Shit, I'm really out of luck. Черт, вот не повезло.

Well, honey, you're out of luck. Ну, мой сладкий, тебе не повезло.

Then I guess you're out of luck. Ну тогда, полагаю, тебе не повезло.

Well, then you're out of luck, Donny. Ну, тогда тебе не повезло, Донни.

I think you guys are out of luck. Не повезло вам, парни.

Looks like we may be out of luck Похоже, нам крупно не повезло

You're out of luck there, I'm afraid. Боюсь, с этим тебе не повезло.

Well, then you are shit out of luck in this house. Ну, тогда тебе чертовски не повезло.

So in my humble opinion, Africa is once more out of luck. По моему скромному мнению, Африке опять не повезло.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ