Примеры употребления "out of here" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все381 отсюда283 другие переводы98
Out of here, out, out! Тебе говорят убирайся, пошла вон!
Just get out of here. Просто убирайтесь вон.
Get out of here, Mira. Мира, уходи от сюда.
I'm out of here. Я пошёл.
I will moonwalk out of here. Я уйду лунной походкой.
Ginger Judas out of here please. Рыжеволосого Иуду, пожалуйста.
He said, "I'm out of here." Он сказал: "Я пошёл".
God damn it, get out of here! Черт побери, пошел вон!
Drink up and get out of here! Допивай пиво и проваливай!
Wheaton, you gotta get out of here. Уитон, тебе пора.
Screw this, I'm out of here. К черту все, я ухожу.
Get out of here, you little thief! Прочь от сюда, маленький ты воришка!
Get the hell out of here, idiot. Пошел вон, идиот.
Screw the quarantine, I'm out of here. К черту карантин, я сваливаю.
I never got the smell out of here. Такое чувство, что запах еще не выветрился.
Get out of here, you imbecile, go on. Иди уже, придурок, иди.
Get her out of here and scope her. Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию.
Get dressed, we're getting out of here. Одевайся, мы уходим.
Teddy, can you get us out of here? Тедди, вы можете нас вызволить?
You'd never make it out of here, darling. Тебе не справиться, дорогуша.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!