Примеры употребления "ouija board" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 доска уиджа1 другие переводы19
Cuthbert, get the ouija board! Катберт, спиритическую планшетку сюда!
I borrowed a Ouija board. Я одолжил спиритическую доску.
Hands on the Ouija board, everybody. Руки на доску для сеансов, все.
I was controlling the Ouija Board. Я двигала доску для спиритических сеансов.
I'll get the Ouija board! Я принесу доску для спиритических сеансов!
Remember that day with the ouija board? Помнишь, как мы духов вызывали?
Should we get a ouija board and ask her? Может мы возьмем доску для спиритизма и спросим у нее?
And I'm calling Buddy on the Ouija board И я звоню приятелям по доске для спиритических сеансов
What if we just get this Ouija board, right? Что если мы достанем спиритическую доску?
Maybe you can find a ouija board up there. Может, ты найдешь там спиритическую доску.
You don't remember the ouija board, do you Doc? Ты не помнишь вызов духов, а, Док?
I promised you I wasn't gonna buy a Ouija board. Я обещал тебе, что не буду покупать спиритическую доску.
I was looking for blankets, and I found this Ouija board. Я искал одеяла, а нашел спиритическую доску.
I'll get rid of them with the ouija board piece. Я избавлюсь от них вместе со спиритической доской.
I'll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings. Я выброшу спиритическую доску, а ты - сережки.
So, I figure I'm gonna go out and get a Ouija board. Я думаю, мы должны достать спиритическую доску.
Uh, Nate found an Ouija board, and we may have contacted Barky Mark. Нэйт нашел спиритическую доску, и мы, возможно, пообщались с духом Лающего Марка.
Okay, but if you bust out that Ouija board, I'm out of here. Хорошо, но если ты вытащишь доску для спиритических сеансов, я уйду.
Well, it doesn't take a damn ouija board to see that our plan is as dead as the man that used to live in that house. Тут к гадалке не ходи - и так ясно, что наш план так же мёртв, как и человек, живший в этом доме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!